It seems that XYplorer is not registering the fact that the first foreground operation has completed which should then allow a subsequent foreground operation to go forward. But now you CAN exit XYplorer and not be prompted with the Abort popup.
XYPLORER OPERATIONS NOT YET FINISHED WINDOWS
For example, go into regular Windows File Explorer or into search results from Everything (which I'm usually doing).